Dr Jelena Angelovski autorka čuvenog romana za decu i odrasle „Mika”, za koji je dobila mnogobrojne nagrade, gostovala je nedavno u Londonu, u Domu Vladike Nikolaja, pri Srpskoj pravoslavnoj crkvi u Londonu. Bila je to divna prilika da se deca i u Velikoj Britaniji susretnu sa Mikom i problemima sa kojima se on suočava, ne samo kao dečak koji ulazi u pubertet, već i kao naše dete koje odrasta u inostranstvu. Organizatorka ovoga skupa Lena Poleskić i autorka romana Jelena Angelovski razgovarale su o temama koje su zajedničke svima koji žive (i odgaju) decu u inostranstvu. Govorilo se o jezicima, identitetu, kulturološkom aspektu jezika, kao i ulozi pojedinca i zajednice u prenošenju jezika na podmladak.
„Presrećna sam jer su gosti uživali i rekli koliko im je sve ovo bilo interesantno, relevantno i na kraju korisno”, istakla je Lena Poleksić, inicijatorka i menadžerka projekta, filološkinja i komunikološkinja, koja se intenzivno bavi dvojezičnošću, s obzirom da i sama vaspitava dva dvojezična, srpsko-engleska deteta.
Dr Jelena Angelovski je prvog dana pred punom salom predstavila svoj roman prvenac. Čitajući nekoliko odlomka iz romana, Jelena je dočarala publici sa kakvim se problemom glavni junak romana susreće. Pita se „Ko sam ja? ”, nakon što mu najbolji drug kaže da je „Niko i ništa”. Mika je dečak sa naših prostora koji odrasta u inostranstvu i jedna od glavnih tema romana jeste njegova potraga za identitetom, te je razgovor obuhvatio pitanja na temu dvojezičnosti ali i pismenosti na oba jezika (sa akcentom na naše ćirilično pismo).
Foto: arhiva L. Poleksić
„Predivno druženje koje je, čini se, našim ljudima u Londonu (a i šire) bilo preko potrebno”, dodala je Lena.
Drugog dana Jelena je održala radionice na temu Mike i Azbuke polaznicima škole Sv. Sava u Londonu. „Umesto da radionice traju po jedan sat, trajale su po dva. Bilo je divno videti decu raznih nivoa i sposobnosti kako učestvuju, dižu ruke, traže da im se pročita sledeća aktivnost. Bili su zainteresovani, angažovani i uključeni, a na kraju su zajedničkim snagama sa Jelenom stvarali samo „njihovu azbuku”. Mnogo sam ponosna i srećna, i nadam se ovakvim druženjima i iskustvima u budućnosti. Veliko hvala Jeleni, Miki, divnim gostima i timu dragih ljudi koji su mi pomogli da moja ideja zaživi i bude sprovedena u delo”, istakla je Lena Poleksić.
Događaj je deo projekta koji je podržan od strane Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, Uprave za saradnju za dijasporom i Srbima u regionu.
Roman je dobio više vrednih nagrada: Nagrada „Rade Obrenović”, koju dodeljuju Zmajeve dečje igre; Nagrada Grada Niša za književnost za decu i mlade „Maleni cvet” za najbolju knjigu u 2022. godini; Nagrada „Dragan Radulović” Sekretarijata za kulturu i sport Glavnog grada Podgorice za knjigu koja je izuzetno ostvarenje u oblasti književnog stvaralaštva za decu i mlade.
Dr Jelena Angelovski je po zanimanju nastavnica srpskog jezika, a po obrazovanju doktor književnih nauka. Od 2018. živi u Švajcarskoj, gde predaje srpski jezik i kulturu deci naših iseljenika. Mama je troje dece koja su rođena i donekle odrasla u Srbiji, a zatim se preselila u Švajcarsku. Prvi objavljeni roman je „Mika” u kojem glavnu ulogu imaju junaci slični njenoj deci i đacima. Ovoga leta objavljen je njen drugi roman „Štelovanje glave”.
Izvor: Rasejanje.info
