U svetu se danas govori više od 7.000 jezika, ali nisu svi jednako zahtevni za učenje. Za govornike engleskog jezika, istraživanja američkog Foreign Service Institute‑a (FSI) pokazuju da su mandarinski kineski, japanski, arapski i korejski u samom vrhu liste najtežih jezika, dok se srpski, ruski, grčki i persijski svrstavaju u grupu jezika koji takođe traže ozbiljan rad i vreme
FSI jezike rangira prema prosečnom broju nastavnih sati potrebnih da se dostigne napredni nivo. Dok se jezici poput francuskog ili španskog često savladavaju za oko 600 – 750 sati, za srpski, ruski, grčki, turski, urdu ili persijski procena je oko 1.100 sati učenja. To su jezici sa složenom morfologijom, bogatim sistemom padeža, drugačijim redosledom reči i fonologijom koja se razlikuje od engleske, pa su engleskim govornicima znatno zahtevniji.
U najzahtevniju kategoriju, sa oko 2.200 potrebnih nastavnih sati, FSI svrstava mandarinski, japanski, arapski i korejski. Uz gramatičke razlike, ključna prepreka je pismo: hiljade znakova u kineskom, kombinacija slogovnih pisama i kineskih znakova u japanskom, složeni arapski alfabet sa pisanjem s desna na levo i specifičnim oblicima slova, kao i drugačije slogovne strukture u korejskom. Učenik ne uči samo nov rečnik, već i potpuno novi način vizuelnog „čitavanja” sveta.
Popularne liste najtežih jezika koje objavljuju portali i agencije, poput Rankera, gotovo redovno na vrh stavljaju kineski i arapski, a među prvih deset često se nalaze ruski, islandski, vijetnamski, mađarski i grčki. Lingvističke kuće dodatno ističu da jezici poput turskog, mađarskog ili vijetnamskog otežavaju učenje aglutinacijom (nizom sufiksa), velikim brojem padeža ili tonovima, kao i pismom koje je potpuno drugačije od latinice.
Ipak, stručnjaci naglašavaju da ne postoji jedan univerzalni „najteži jezik”. Ono što je veoma teško za govornika engleskog može biti znatno lakše za nekoga ko je odrastao uz slovenske jezike, a srpski, koji je za Engleza u srednjoj kategoriji težine, za Slovenca ili Hrvata deluje prirodno blizak. Zato se sve ovakve liste posmatraju pre svega kao orijentir za određenu grupu polaznika, a ne kao konačan sud o jezicima sveta.
Izvor: Rasejanje.info
