Početna Događanja Intezivni kurs liturgijskog pojanja na francuskom jeziku u Lozani

Intezivni kurs liturgijskog pojanja na francuskom jeziku u Lozani

Uz blagoslov episkopa austrijsko-švajcarskog Andreja, a u organizaciji Eparhijskog centra za crkvenu muziku Dimitrije I. Stefanović i uz podršku parohija Sveta Tri Jerarha i Saint Maire et Gregoire Palamas u Lozani je održan „Intezivni kurs liturgijskog pojanja na francuskom jeziku” u Lozani. Kako navodi Eparhija austrijsko-švajcarska tokom kursa, „višečasovne horske radionice držali su prof. Matfej Malinin iz Pariza i Kler Žentijom iz Strazbura, a pored pojaca iz Lozane, kurs su pohađali pojci iz Pariza, Liona, Ženeve i Strazbura. Na horskim radionicama, učesnici su radili po notnom zborniku Liturgiju Sv. Jovana Zlatoustog na francuskom jeziku, koji je specijalno priređen za ovu priliku.  U zborniku su sabrane transkripcije na francuski jezik ruskih dela (N. Rimskog-Korsakova, A. Ljvova, Kijevskog i Moskovskog penija) koje su priredili Maksim Kovalevski i Matfej Malinin, i dela srpskih kompozitora (S. Mokranjca, K. Stankovića i M. Govedarice) koje je priredio Vuk Vuković”.

Polaznici kursa su takođe imali prilike da čuju predavanje Diane Lorans Nani o radu i stavaralaštvu Maksima Kovalevskog, koji je dao veliki doprinos u komponovanju i adaptiranju pravoslavne crkvene muzike na francuski i nemački jezik za sva bogosluženja (Liturgija Sv. J. Zlatoustog, Večernje i Jutarnje službe, kao i sva Praznična bogosluženja). „Razmenjivanjem saznanja i ličnog iskustva, iskazana je velika želja učesnika da se radi na što kvalitetnijem izvođenju bogosluženja na francuskom jeziku.  Istaknuta je važnost korišćenja kako dobrih transkripcija različitih napeva, tako i stvaranja novih dela, po srpskim melodijskim napevima, uz poštovanje metrike i melodike frankofonog etosa. Sveštenici Bogoljub Popović i Fransois Mean poželeli su učesnicima da se dalje trude, okupljaju i prenose saznanja budućim generacijama radi što kvalitetnijeg izvođenja pravoslavnog Bogosluženja na francuskom jeziku u slavu božiju”, dodato je u ovoj eparhiji.