Na današnji dan 1834. prepiska sa turskim vlastima počela i na srpskom jeziku


Slika Knez Miloša Obrenovića, ulje na platnu oko 1835. godine, nepoznati autor
Foto: arhiva Muzeja Vuka i Dositeja

Na zahtev kneza Miloša Obrenovića, na današnji dan 28. maja 1834. godine (prema starom kalendaru), prepiska sa turskim vlastima počela je da se obavlja i na srpskom jeziku. Naime, tog dana je knez Miloš vratio Turcima jedno pismo uz poruku: „Evo vam šaljem pismo natrag i preporučujem da ga otvorite i na srpski prevedete, pa da mi onda ovamo pošaljete“. Nakon ovoga prepiska turskih vlasti i Knjažeske kancelarije vođena je mešovito, što na turskom, što na srpskom jeziku.

Sva državna prepiska išla je preko Knjažeske kancelarije koja je ustanovljena 1815. godine. Kancelarija je potvrđena Ustavom Knjažesva Serbije i sultanskim hatišerifom iz 1838. godine: „Ti ćeš Tebi ustroiti jednu osobenu Kancelariju, koja će biti pod upravlenijem Tvog Mjestobljustitelja, Predstavnika, komu ćeš Ti naložiti, izdavati i pasporte i upravljati snošenijama, suštestvujućima između Srba i Vlasti inostrani“, navodi Muzej Vuka i Dositeja.

Slika Knez Miloša Obrenovića, ulje na platnu oko 1835. godine, nepoznati autor

Arhiva Muzeja Vuka i Dositeja