Autorka romana „Moja ljubav Nikola Tesla” Ana Atanasković se raduje izdanju na engleski jezik


(Ana Atanasković napisala je dosta istorijskih romana, među njima i delo posvećeno Nikoli Tesli Moja ljubav Nikola Tesla
Foto: arhiva A. Atanasković /S. Blagojević)

Ana Atanasković je književnica i to sa stilom, kako mnogi ističu. Autorka je više romana (Duet duša, Jelena Anžujska, Moja ljubav Nikola Tesla, Kraljica jorgovana, Davorjanka Paunović ), kao zbirki priča (Beogradske majske priče i Beograd je ljubav). Ovih dana iz štampe je izašla njena knjiga Moja ljubav Nikola Tesla na engleskom jeziku. To je priča o Ketrin Mekmehon Džonson. „Ketrin Džonson i Nikola Tesla upoznali su se u osvit njegove velike naučne slave. Kao najbolji prijatelj njenog supruga Roberta, Tesla je bio rado viđen gost u domu Džonsonovih.
U Ketrininim dnevničkim zapisima navedeni su brojni detalji ove neobične, platonske ljubavi, oslikano je bujanje jedinstvene, iskrene naklonosti i učvršćivanje bliskog prijateljstva. Takođe, iz njene perspektive sagledava se energični, zahuktali razvoj Njujorka i Amerike tog doba. Ovaj intimni spis pun je fascinantnih podataka i dragocenih opisa koji na potpuno drugačiji način osvetljavaju lik, delo i privatni život Nikole Tesle, jednog od najmisterioznijih i najznačajnijih naučnika svih vremena”, stoji u opisu ove knjige.

„Ušuškani, monotoni život Ketrin Džonson menja se iz korena kada upozna Nikolu Teslu. Postaje opsednuta naučnikovom markantnom pojavom. Rastrzana između odanosti i strasti, ona pronalazi utehu u živopisnim fantazijama – granice između realnog i oniričnog sveta se brišu u trenutku kada snove gospođe Džonson počne da pohodi ’čarobnjak’ iz Smiljana…”, istakao je Đorđe Bajić.

„Ana Atanasković nam otkriva drugu stranu Tesline prirode: nežnog, pažljivog, duboko moralnog čoveka koji izbegava Amorovu strelu supruge bliskog prijatelja i mecene. Ovo je roman koji u pojedinim delovima žubori kao najčistija poezija. A Tesla je upravo to bio: dar čovečanstvu – poezija ispisana perom prirode”, rekao je Vanja Bulić, dok je Aleksandar Tešić naglasio da „poput Tesle, koji je bio izuzetan naučnik čije se umeće graničilo sa istinskim čarobnjaštvom, ovaj roman je magični prikaz njegove malo poznate strane ličnosti”.

Roman je štampan i na makedonskom jezikom i a prevod na engleski, omogućiće i velikom broju predstavnika druge, treće i četvrte generacije Srba koji žive u rasejanju i koji ne vladaju dobro srpskim jezikom da se upoznaju sa Nikolom Teslom i novog ugla.

Ana Atanasković je rado odgovorila na pitanja medijskog portala Rasejanje.info o romanu, iskustvima, daljim planovima…

Ana Atanasković
Foto: arhiva A. Atanasković

Kako ste došli na ideju da pišete o Nikoli Tesli?

– Od detinjstva ta ideja živi u meni. Moj tata je bio nastavnik matematike i fizike, voleo je nauku, kupovao je naučni časopis Galaksija u čijem specijalnom izdanju o Tesli sam, sredinom osamdesetih, videla fotografiju Ketrin Džonson.

Šta Vas oduševljava u Teslinom liku i delu?

– To što se borio i izborio da bude ono što je pozvan da bude, što je tražio bolje uslove za svoja istraživanja, što je bio dostojanstven i trpeo podsmehe, što je bio uporan, vredan, nezaustavljiv, pošten, okrenut čovečanstvu…i, naravno, genijalan.

Da li ste naišli na podatke koji našoj javnosti nisu poznati, kada ste objavili roman Moja ljubav Nikola Tesla?

– Da, malo se znalo da je postojala žena koja ga je silno, nežno i decenijama volela. Takođe, ima mnogo zanimljivih priča o odnosu Tesle i njene porodice, kao i činjenica o njoj samoj. Ono što je najzanimljivije je da je Ketrin bila upravo onakva kakvu sam je intuitivno zamislila.

Uskoro knjiga treba da bude objavljena i na engleskom jeziku? Time nudite mogućnost da ljudima širom planete otkrijete nove detalje o Nikoli Tesli. Kakav je osećaj znati da će se knjiga naći pred milionskom stranom čitalačkom publikom?

– Trebalo bi i to me mnogo raduje. Uzbuđenje je ogromno jer sam napisala roman o Amerikanki i Njujorku i jedva čekam da čujem reakcije publike sa engleskog govornog područja. Važno je napomenuti da je napisana u formi dnevnika Ketrin Džonson i da je dnevnik izmišljen. Često me ljudi pitaju da li je stvarno postojao, što mi je kompliment, jer znači da je napisan realistično.

U svom pisanju i objavljivanju knjiga bavili ste se istorijskim ličnostima – Nikolom Teslom, Jelenom Anžujskom, Davorajnkom Paunović… odakle potiče interesovanje za takvim ličnostima?

– Volim istoriju, istoriografiju i biografije, volim zaokružene živote i to ljudi koji su znali da budu hrabri i da se bore za svoje ideale, svako na svoj način.

Da li već postoji naredna osoba, kojoj bi bilo posvećeno novo delo?

– Da, mada se pre nje nadam da će izaći jedan „čudan” roman koji liči na istorijski triler a to nije.

Da li ste imali prilike da Vaša dela prezentujete srpskom rasejanju (ili da li planirate neke promocije)?

– Jesam, u Njujorku sam 2010. govorila o svom romanu o Jeleni Anžujskoj a volela bih da o svojim knjigama govorim i u drugim zemljama gde žive ljudi sa naših prostora.

Ko je Vaš omiljeni pisac (i da li se vremenom menjao) – koju književnu vrstu najradije čitate?

– To nikada nije jedna osoba. Studirala sam i završila engleski jezik i književnost, te su moje preference vezane za Henrija Fildinga, Virdžiniju Vulf, Lorensa Sterna, Tomasa Pinčona i skoro celu književnost tom jeziku.

Kako reagujete kada dobijete povratne informacije o Vašim delima?

– Jedva čekam da ih čujem i volim kada osetim da su iskrene – bilo dobre ili loše (uglavnom su dobre, što mi je važno jer to znači da sam uspela da prenesem emociju na čitaoce).

Šta biste voleli da ostvarite u narednom periodu?

– Moji književni planovi su uvek petogodišnji i višegodišnji, ali postoji ona stare izreka – prvo skoči pa reci „hop!”.

Koja bi bila Vaša poruka našem rasejanju?

– Volite zemlju u kojoj ste kao i svoju i čitajte knjige pisaca sa naših prostora, kao i one koji pišu u zemlji u kojoj živite. Internacionalnost je čudo.

Foto: FB A. Atanasković

Biografija

Ana Atanasković je rođena u Kruševcu1973. godine. Diplomirala je engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Od 1992. godine u Beogradu i živi. Još tokom studija je  počela da piše pesme, a najviše je ponosna na pismeni ispit iz Engleske književnosti II, kod omiljenog profesora Slobodana Vukobrata, u kome je sebi dokazala da upotreba reči ima moć.

Novinarsku karijeru je započela u modnom časopisu Elle. Pisala je za diplomatski časopis Vip Trip Diplomatic, u prestižnim časopisima Vodič za život i Sensa, zatim za portal Lepota i Zdravlje. Bila je saradnica mnogih sajtova (hrvatskog književnog portala Čitaj me, ruskog In Serbia, časopisa Esquire, sajta Beograd uživo, časopisa Ehneduana, Kulturnih novina i drugih).

Trenutno piše zaIlustrovanu politiku  i sajtove Info prevodi i Kaldrma.

Pobednica je konkursa za kratku priču o lavandi u organizaciji Bonux-a  i časopisa Sofia 2008. Održala je predavanje „Tesla i žene“ u Filadelfiji udruženju Milutin Milanković (2014.), Sava Centru (međunarodni kongres Nikola Tesla –2015.) i Jabuci (2016.) 2012. godine odbranila je master tezu na univerzitetu Singidunum na temu Reklama i propaganda u izdavaštvuCase study: Laguna. Radi i kao kopirajterka, na srpskom i na engleskom jeziku. Piše copy/content/creative tekstove za sajtove, marketinške agencije i renomirane kompanije.
Osnovala je Fejsbuk stranicu Samo voli – Ana Atanasković, Instagram stranicu @samo.voli i pokrenula svoj podcast – nastavak knjige i priča sa ovog sajta u audio formi – Beograd je ljubav. Veruje u Boga, ljubav i slobodu.