U središtu pažnje i danas – Vukov odgovor Josipu Miškatoviću, uredniku lista Pozor

Muzej Vuka i Dositeja podsetio je danas na stranicama društvenih mreža odgovor Vuka Stefanovića Karadžića na polemički članak Josipa Miškatovića urednika zagrebačkog lista „Pozora” od 4. marta 1861. godine, o Vukovom spisu „Srbi svi i svuda”:

„U 51. broju Vašijeh novina od 4. o. m. vidio sam da je G. J. Miškatović krivo razumio moje riječi u Kovčežiću ― „Srbi svi i svuda”. On misli, da sam ja tijem riječima htio kazati, da su svuda sve sami Srbi; a to nije istina. One su riječi (Srbi svi i svuda) nadpis nad člankom, i ja sam njima htio pokazati, da će u ovome biti govor o Srbima svima, makar gdje stanovali, kao što bi se njemački kazalo: „Von den Serben überhaupt”. A i same moje riječi u onome članku javno dokazuju, da G. J. Miškatović krivo razumije i nepravo tumači pomenuti nadpis mojega članka, jer sam ja kazao, da su Srbi samo oni koji govore srpskijem jezikom bez razlike vjerozakona i mjesta stanovanja, a za Čakavce i Kekavce nijesam kazao da su Srbi. Molim Vas Gospodine! da biste ovo nekoliko mojijeh riječi naštampali u Vašem „Pozoru”, -Vuk Stef. Karadžić“ (Viktor Novak, Vuk i Hrvati, 1966)