U Berlinu održano književno veče posvećeno Stevanu Tontiću

U Ambasadi Republike Srbije u Berlinu, u Nemačkoj, nedavno je održano književno veče posvećeno Stevanu Tontiću, srpskom piscu poreklom iz Bosne i Hercegovine, koji je preminuo u Novom Sadu, 12. februara 2022. Tontić se tokom ratnih godina na prostoru bivše Jugoslavije nalazio u Berlinu, u gradu u kome je ostao punih devet godina i u kome je plodno stvarao. Iz Sarajeva je sa suprugom prvo prebegao za Beograd, a 1993. je došao za Berlin. U nemačkoj prestonici se pored pisanja lirike, proze i eseja bavio i prevođenjem. Pretežno je prevodio dela nemačkih pisaca na srpski, a preveo je i delo Miloša Crnjanskog „Lirika Itake” na nemački jezik. Bio je tri godine član NIN-ovog žirija kritike za roman godine, kao i član srpskog i nemačkog PEN centra, Srpskog književnog društva i Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

„Književno veče organizovano je u saradnji sa dr Vesnom Cidilko, slavistom i profesorom u penziji Humbolt univerziteta. Nakon što je veoma informativno i nadahnuto govorila o životu i delu Stevana Tontića, posebno o njegovim berlinskim godinama ona je zajedno sa koleginicama dr Sabine Kirfel, dr Anke Ludevig i dr Sabine Fal, gostima čitala odlomke iz najpoznatijih Tontićevih dela na srpskom i nemačkom jeziku. Književnoj večeri prisustvovali su poštovaoci dela Stevana Tontića, a među njima je bilo i onih, kako Srba tako i Nemaca, koji su ga i lično poznavali”, istaknuto je u Ambasadi Republike Srbije u Berlinu, gde je nakon književne večeri za sve goste priređen prigodan koktel.